1
00:02:07,380 --> 00:02:08,380
En pilespids.

2
00:02:09,840 --> 00:02:11,140
Ser du, professor Boyd?

3
00:02:11,360 --> 00:02:13,040
Du ved noget om arkæologi.

4
00:02:14,740 --> 00:02:16,240
Hvad, er det heldigt eller sådan noget?

5
00:02:17,160 --> 00:02:18,160
Slet ikke.

6
00:02:18,780 --> 00:02:19,780
Okay.

7
00:02:20,260 --> 00:02:23,180
Jeg begraver den på vores nye graveplads. Se om
en studerende finder det næste semester.

8
00:02:23,460 --> 00:02:24,319
Hvad, som en joke?

9
00:02:24,320 --> 00:02:25,320
Nej.

10
00:02:26,300 --> 00:02:27,900
Vi kan gå ind i laboratoriet og date vores
finde.

11
00:02:28,860 --> 00:02:30,300
Kunne du ikke tjekke deres arbejde?

12
00:02:32,400 --> 00:02:33,400
Hvor er det sjove i det?

13
00:02:33,700 --> 00:02:35,460
Hej, du klarede det. Det gjorde jeg, hej.

14
00:02:42,460 --> 00:02:43,580
Cameron Brinson, antropologi.

15
00:02:44,380 --> 00:02:45,860
Har du lige fortalt mig, at du er major?

16
00:02:49,000 --> 00:02:50,000
Har du bragt det?

17
00:02:50,240 --> 00:02:52,120
Ja. Åh, min Gud, det er sjovt.

18
00:02:54,600 --> 00:02:55,920
Og der er han.

19
00:02:56,760 --> 00:02:57,760
Hvem er det?

20
00:02:58,280 --> 00:02:59,300
Vores skovlmand.

21
00:03:00,040 --> 00:03:01,040
Vores hvad?

22
00:03:01,340 --> 00:03:02,340
Han er her for at grave.

23
00:03:03,380 --> 00:03:05,000
Hej, Tom?

24
00:03:05,320 --> 00:03:08,900
Ja, professor Russ? Ja tak
for at slutte sig til os. Ja, intet problem.

25
00:03:09,900 --> 00:03:10,900
Hej, hvordan går det?

26
00:03:20,810 --> 00:03:21,810
Undskyld det.

27
00:03:22,090 --> 00:03:24,350
Cameron er ny.

28
00:03:25,510 --> 00:03:27,990
Dette er professor Boyd. Det bliver hun
dokumenterer vores tur.

29
00:03:28,210 --> 00:03:29,350
Mary. John.

30
00:03:40,450 --> 00:03:41,750
Vær venligst forsigtig med den.

31
00:03:48,630 --> 00:03:49,970
Sikker på, at vi ikke har glemt noget?

32
00:03:54,540 --> 00:03:55,540
Jeg synes, vi er gode.

33
00:03:55,820 --> 00:03:56,820
Hvorfor?

34
00:03:58,700 --> 00:03:59,700
Perfektionere.

35
00:04:01,640 --> 00:04:03,180
Jeg er ked af, at jeg tog jer alle med ind.

36
00:04:04,840 --> 00:04:05,880
Glad for at være her, kammerat.

37
00:04:35,210 --> 00:04:36,390
Hvordan kender du denne person?

38
00:04:38,350 --> 00:04:39,350
Tanner?

39
00:04:40,830 --> 00:04:41,830
Undergrad.

40
00:04:43,230 --> 00:04:46,750
Hvorfor? Det virker ikke rigtig som den slags
hvor du ville finde en geolog.

41
00:04:48,230 --> 00:04:49,230
Ja.

42
00:04:49,850 --> 00:04:50,850
Hvorfor ikke?

43
00:04:52,030 --> 00:04:54,150
Landmænd, uden for nettet mærkelige, helt klart.

44
00:04:54,950 --> 00:04:55,950
Seriemordere?

45
00:04:56,410 --> 00:04:57,410
Definitivt.

46
00:05:01,750 --> 00:05:03,750
Øh, geolog.

47
00:05:04,250 --> 00:05:07,450
Studer materialer, processer, historie
af Jorden.

48
00:05:10,110 --> 00:05:12,270
Du ved hvilket job det her er.

49
00:05:15,570 --> 00:05:17,030
Vil du alligevel forklare mig det?

50
00:05:19,830 --> 00:05:21,410
Hvor meget ved du om Jorden
videnskaber?

51
00:05:22,350 --> 00:05:23,350
Det grundlæggende.

52
00:05:23,370 --> 00:05:26,170
Og hvad end min ti-årige havde brug for
lave en af de vulkaner.

53
00:05:26,710 --> 00:05:27,930
Åh gud, har du et barn?

54
00:05:28,710 --> 00:05:29,710
Ja.

55
00:05:32,230 --> 00:05:33,230
Frøken Clara.

56
00:05:57,070 --> 00:05:58,070
Jonathan Russ.

57
00:05:58,730 --> 00:05:59,790
Som jeg lever og ånder.

58
00:06:01,170 --> 00:06:02,350
Det er dejligt at se dig, Dana.

59
00:06:03,230 --> 00:06:04,230
Kom her.

60
00:06:06,370 --> 00:06:08,510
Wow, vi har en god ekspedition
her, hva'?

61
00:06:09,450 --> 00:06:10,770
Nå, kom ind, kom ind.

62
00:06:14,790 --> 00:06:16,150
Hej. Velkomst.

63
00:06:16,430 --> 00:06:18,050
Tak. Føl dig hjemme.

64
00:06:19,890 --> 00:06:21,450
God aften.

65
00:06:22,210 --> 00:06:23,189
God aften.

66
00:06:23,190 --> 00:06:24,190
Hej.

67
00:06:25,070 --> 00:06:26,070
Glat.

68
00:06:32,380 --> 00:06:33,860
Arkæolog? Hovedentreprenør.

69
00:06:34,260 --> 00:06:35,260
Ah.

70
00:06:36,300 --> 00:06:37,300
Fantastisk.

71
00:06:37,800 --> 00:06:40,180
Åh, det er meget... Faktisk.

72
00:06:41,320 --> 00:06:43,100
Du ved, det er lige nede ad vejen fra
her.

73
00:06:43,560 --> 00:06:44,560
Åh, ja?

74
00:06:45,180 --> 00:06:46,300
Djævelens klippe.

75
00:06:47,080 --> 00:06:49,720
Det blev deponeret i den position nogle
12.000 år siden.

76
00:06:50,180 --> 00:06:51,180
Virkelig? Øh - huh.

77
00:06:51,660 --> 00:06:56,440
Da iskapperne trak sig tilbage, blev disse kæmpe
gletschere begyndte at glide, og de skar

78
00:06:56,440 --> 00:06:57,600
dybt ind i landet.

79
00:06:58,260 --> 00:06:59,680
Hvem ved, hvad de ellers afslørede?

80
00:07:03,150 --> 00:07:08,510
noget brænder åh nej ja

81
00:07:08,510 --> 00:07:14,630
nej tro det hvad mener du med løs
kanon

82
00:07:14,630 --> 00:07:19,530
han er flov åh det må være godt
se

83
00:07:19,530 --> 00:07:25,230
Jeg vil ikke sætte din chef på stedet
åh han er ikke min chef

84
00:07:28,360 --> 00:07:32,440
Teknisk set, ja. Okay, så det er vi
på uni, og vi laver denne velgørenhed

85
00:07:32,440 --> 00:07:36,300
auktionsting, ikke? Jeg ved ikke hvordan
det skete præcis, men Russ skulle

86
00:07:36,300 --> 00:07:38,520
skal bortauktioneres til velgørenhed.

87
00:07:39,100 --> 00:07:42,020
Du vil ikke gå derud... Dig,
ikke sandt?

88
00:07:42,380 --> 00:07:45,360
Højre. Hmm, det ville være pinligt.

89
00:07:46,060 --> 00:07:51,300
Vi har i hvert fald drukket meget kl
dette tidspunkt, og på det tidspunkt, hvor værten...

90
00:07:51,300 --> 00:07:52,300
værten.

91
00:07:52,540 --> 00:07:53,560
Auktionsholder. At.

92
00:07:53,960 --> 00:07:58,460
Ja, før han kan gå. Jeg vil bare
at finde nogen til at afblomstre mig.

93
00:08:01,300 --> 00:08:02,560
Jeg er ked af det, hvad?

94
00:08:06,420 --> 00:08:10,060
Det sagde jeg.

95
00:08:11,460 --> 00:08:14,240
Og så blev jeg virkelig syg.

96
00:08:15,600 --> 00:08:16,600
Virkelig syg.

97
00:08:20,360 --> 00:08:22,120
Virker den slags linjer?

98
00:08:22,400 --> 00:08:23,720
på universitetet?

99
00:08:24,100 --> 00:08:25,100
Nej.

100
00:08:26,760 --> 00:08:28,000
Dyb

101
00:08:28,000 --> 00:08:34,299
blomst?

102
00:08:40,140 --> 00:08:44,400
Okay.

103
00:08:45,160 --> 00:08:49,020
Så jeg tror, vi går ind i...

104
00:08:51,560 --> 00:08:52,700
Ah, det er Nicky B.

105
00:08:53,540 --> 00:08:55,920
Det er ikke rigtigt, er det?

106
00:08:56,640 --> 00:08:57,680
Det ser ægte ud for mig.

107
00:09:00,220 --> 00:09:04,860
Så jeg tænkte, at vi ville gå ind i skoven
her omkring, lige ud over drumlinerne kl

108
00:09:04,860 --> 00:09:06,160
kanten af Rolling Acres Farm.

109
00:09:06,920 --> 00:09:07,980
Der er ingen vej.

110
00:09:08,260 --> 00:09:10,480
Korrekt. Det drejer sig om en 10K vandretur.

111
00:09:11,120 --> 00:09:12,120
10?

112
00:09:12,760 --> 00:09:13,760
Åh.

113
00:09:15,000 --> 00:09:17,920
Det er en uudnyttet gammel skov.

114
00:09:18,880 --> 00:09:19,880
Uudnyttet? Mm -hmm.

115
00:09:20,200 --> 00:09:22,520
Ikke engang en registrering af gravetilladelser med
skovbrugsafdelingen.

116
00:09:23,080 --> 00:09:24,080
Virkelig?

117
00:09:24,360 --> 00:09:25,360
Mm -hmm.

118
00:09:25,460 --> 00:09:26,980
Og du er ikke gået derude endnu?

119
00:09:27,300 --> 00:09:28,300
Fracking?

120
00:09:29,000 --> 00:09:32,360
Ikke endnu, men jeg har en kunde
interesseret.

121
00:09:34,680 --> 00:09:36,980
Så det lyder som om, vi skal se dette
sted, før det bliver ødelagt.

122
00:09:37,640 --> 00:09:38,640
Fracking er sikkert.

123
00:09:38,900 --> 00:09:39,679
Er det?

124
00:09:39,680 --> 00:09:40,680
Nok.

125
00:09:41,780 --> 00:09:44,460
Kan vi gå tilbage til Heaven's Glen?

126
00:09:45,420 --> 00:09:46,900
Nej, ikke igen.

127
00:09:48,590 --> 00:09:50,090
Jeg vil gerne have, at vores elever finder noget.

128
00:09:52,130 --> 00:09:54,470
Letchworth? Åh, det er en statspark.

129
00:09:55,530 --> 00:09:56,530
Så?

130
00:09:57,250 --> 00:09:58,250
Papirarbejde.

131
00:10:02,530 --> 00:10:03,690
Ikke så langt, vel?

132
00:10:04,930 --> 00:10:06,830
Det er ikke længere end vi gjorde for
undergrad.

133
00:10:07,610 --> 00:10:08,610
Se?

134
00:10:08,850 --> 00:10:13,590
Let. Gå ud, opret en campingplads, syng
lidt lejrbål, Bob er din

135
00:10:13,590 --> 00:10:16,370
onkel, Fanny er din tante, du har en
sandkasse for semesteret.

136
00:10:17,120 --> 00:10:18,520
Du kan endda blive udgivet.

137
00:10:19,260 --> 00:10:20,360
Mm -hmm.

138
00:10:20,940 --> 00:10:22,380
Det er dit opkald, professor Russ.

139
00:10:26,560 --> 00:10:27,940
Hvorfor har du det her, Tanner?

140
00:10:29,100 --> 00:10:30,100
Fracking.

141
00:10:31,260 --> 00:10:34,800
Resistivita? Mm -mm. Jordgennemtrængende
Radar.

142
00:10:39,420 --> 00:10:41,100
Jeg synes, vi skal gå.

143
00:10:42,040 --> 00:10:43,040
Samme.

144
00:11:24,040 --> 00:11:25,180
Hej, hvordan har du det her til morgen?

145
00:11:26,240 --> 00:11:27,620
Jep. Hej

146
00:11:28,620 --> 00:11:29,860
Jeg er professor Jonathan Ross.

147
00:11:33,680 --> 00:11:34,780
Er han en gravelærer?

148
00:11:35,500 --> 00:11:36,500
Det er han.

149
00:11:37,500 --> 00:11:39,580
Tak fordi du lod os se på
dit land.

150
00:11:41,240 --> 00:11:42,260
Det er smukt her.

151
00:11:42,540 --> 00:11:43,540
Det er det.

152
00:11:45,960 --> 00:11:52,640
Kompenseret, hvis vi finder en passende
placering for en plads næste semester.

153
00:11:57,550 --> 00:11:59,190
Jeg er ked af det. Er alt i orden?

154
00:12:02,510 --> 00:12:04,210
Den varevogns motor diesel?

155
00:12:07,150 --> 00:12:08,150
Vores varevogn?

156
00:12:09,090 --> 00:12:10,090
Nej.

157
00:12:10,430 --> 00:12:11,430
Nej, det er det ikke.

158
00:12:13,130 --> 00:12:14,130
Hvorfor?

159
00:12:16,270 --> 00:12:17,270
Er du klar?

160
00:12:17,770 --> 00:12:18,770
Ja.

161
00:12:19,170 --> 00:12:21,090
Ser bare meget tungere ud nu.

162
00:12:21,950 --> 00:12:24,130
Se? Det er alt for langt.

163
00:12:27,440 --> 00:12:28,440
Vi skal nok klare os.

164
00:12:29,440 --> 00:12:30,440
Ti miles?

165
00:12:31,000 --> 00:12:33,060
Kilometer. Det er mindre, ikke?

166
00:12:33,380 --> 00:12:35,300
Ja. Åh, vi har det her.

167
00:12:35,800 --> 00:12:38,040
Vil du varme op? Gå en løbetur?

168
00:12:38,280 --> 00:12:39,280
Ja.

169
00:12:41,000 --> 00:12:42,960
I ved, hvor I skal ud
der?

170
00:12:43,960 --> 00:12:44,960
Ja, sir.

171
00:12:45,060 --> 00:12:46,240
Hele dit skrald.

172
00:12:46,720 --> 00:12:48,040
Ja, selvfølgelig. Selvfølgelig.

173
00:12:49,180 --> 00:12:50,180
Respekter jorden.

174
00:12:51,880 --> 00:12:52,880
Kopier det.

175
00:13:00,680 --> 00:13:01,680
Fremragende!

176
00:13:31,839 --> 00:13:32,839
Er du tilbage der?

177
00:13:33,360 --> 00:13:34,360
Det tror jeg.

178
00:13:35,020 --> 00:13:36,440
Det lød som om han ledte efter diesel
dele.

179
00:13:38,100 --> 00:13:39,100
Ja, tror jeg.

180
00:13:40,900 --> 00:13:41,940
Slap af, Rusty.

181
00:13:42,860 --> 00:13:43,860
Det her bliver fantastisk.

182
00:15:15,420 --> 00:15:16,420
Hej. Hej.

183
00:15:36,200 --> 00:15:37,780
Jeg elsker lyden af ​​film.

184
00:15:39,160 --> 00:15:40,160
Det er digitalt.

185
00:15:40,520 --> 00:15:43,080
Åh, jeg troede, jeg hørte en mekanisk
lukker.

186
00:15:43,530 --> 00:15:45,890
Du kan faktisk slukke for lyden, men
Jeg kan lide det.

187
00:15:46,610 --> 00:15:48,410
Ja, det lyder som et minde.

188
00:15:50,750 --> 00:15:54,590
Sidste gang jeg var ude i skoven ligesom
dette var jeg på jagt.

189
00:15:54,930 --> 00:15:55,930
Åh, ja?

190
00:15:56,550 --> 00:15:57,550
En anden energi nu.

191
00:15:57,950 --> 00:15:59,110
Ja, jeg vil vædde.

192
00:16:02,910 --> 00:16:03,910
Hvad er det, GPS?

193
00:16:04,690 --> 00:16:06,590
Det er rigtigt. Jeg geotagger vores tur.

194
00:16:07,450 --> 00:16:08,450
Åh, ja.

195
00:16:08,570 --> 00:16:10,770
Min datter pins overalt, hvor vi går på min
telefon.

196
00:16:11,440 --> 00:16:15,380
Siger, at det vil hjælpe os med at finde vej hjem
det lyder som om du har en fremtid

197
00:16:16,060 --> 00:16:20,160
Ja hej

198
00:16:20,160 --> 00:16:40,040
Tom

199
00:16:40,750 --> 00:16:41,750
Jep.

200
00:16:55,690 --> 00:16:56,690
Er det det her?

201
00:16:57,490 --> 00:16:58,490
Hvad?

202
00:17:01,510 --> 00:17:02,510
Nej.

203
00:17:06,210 --> 00:17:07,210
Flaskehætte?

204
00:17:08,250 --> 00:17:09,250
Det er fint.

205
00:17:21,759 --> 00:17:23,240
Hey, det burde du holde fast i.

206
00:17:24,460 --> 00:17:25,520
Det er bogstaveligt talt skrald.

207
00:17:26,619 --> 00:17:29,180
Så alt det, der er tilbage
skrald til sidst.

208
00:17:32,440 --> 00:17:33,820
Ja, det kan man vist godt sige.

209
00:18:23,920 --> 00:18:25,660
Dejligt herude. Det skal jeg give dig.

210
00:18:27,480 --> 00:18:28,540
Respekter jorden.

211
00:18:31,020 --> 00:18:32,020
Benådning?

212
00:18:34,580 --> 00:18:36,020
Noget landmanden sagde til mig.

213
00:18:38,160 --> 00:18:42,020
Gad vide, hvad hans budskab vil være, når den
naturgasselskaber kommer en -frackin'.

214
00:18:42,020 --> 00:18:43,420
Tak?

215
00:18:46,120 --> 00:18:50,400
Nå, naturgasselskaber tilbyder
væsentligt større lønsedler end

216
00:18:50,400 --> 00:18:51,480
arkæologisk afdeling.

217
00:18:52,650 --> 00:18:55,470
Hvordan har du det så okay med at pumpe
jorden fuld af kemikalier?

218
00:18:56,170 --> 00:19:02,830
Tja, mellem global opvarmning, ozon
lag, ikke store ting at bekymre sig om.

219
00:19:03,610 --> 00:19:04,730
Er der nogen der medbringer solcreme?

220
00:19:08,550 --> 00:19:09,550
Huh.

221
00:19:18,350 --> 00:19:19,350
Hvad har du?

222
00:19:20,630 --> 00:19:21,750
Jeg ved det ikke, øh...

223
00:19:23,760 --> 00:19:26,280
Hest eller måske en oksesko?

224
00:19:28,740 --> 00:19:29,960
Ja, du ved.

225
00:19:31,440 --> 00:19:32,500
Jeg tror, ​​du har ret.

226
00:19:38,180 --> 00:19:39,220
Første udgravning, formoder jeg?

227
00:19:40,020 --> 00:19:41,020
Hvorfor?

228
00:19:41,760 --> 00:19:42,980
Bruger jeg en skovl forkert?

229
00:19:44,040 --> 00:19:45,040
Arkæologisk udgravning.

230
00:19:45,540 --> 00:19:46,540
Er det hvad det her er?

231
00:19:47,560 --> 00:19:48,560
Angiveligt, ja.

232
00:19:49,860 --> 00:19:50,860
Hvad sker der?

233
00:19:51,980 --> 00:19:53,260
Cameron fandt en oksesko.

234
00:19:53,620 --> 00:19:55,140
Åh. Er det godt?

235
00:19:55,620 --> 00:19:56,620
Det er bestemt gammelt.

236
00:19:57,400 --> 00:19:59,320
Er det sådan, du endelig bliver fastansat,
Rusten?

237
00:20:00,720 --> 00:20:01,720
Ja.

238
00:20:02,200 --> 00:20:05,940
Måske. Og er du ekspert i evt
andre stykker dyrefodtøj, eller er

239
00:20:05,940 --> 00:20:06,940
bare okse?

240
00:20:10,500 --> 00:20:11,500
Kan du holde din hånd?

241
00:20:23,620 --> 00:20:24,900
Cameron, har vi en taske til det her?

242
00:20:29,720 --> 00:20:30,720
Hej, Cameron.

243
00:20:32,000 --> 00:20:33,000
Kan vi sække dette?

244
00:20:34,100 --> 00:20:35,100
Ja.

245
00:20:36,040 --> 00:20:37,560
Virker for korroderet til at være moderne.

246
00:20:38,080 --> 00:20:39,240
Lad os få det testet i næste uge.

247
00:20:40,020 --> 00:20:44,400
Oxen Shoes of the Genesee Valley, en
forkortet historie, del et af Jonathan

248
00:20:44,400 --> 00:20:45,400
Rust.

249
00:20:47,320 --> 00:20:48,320
Denne vej?

250
00:20:48,860 --> 00:20:51,460
Det er arbejdstitlen, så... Ja?

251
00:20:52,460 --> 00:20:53,460
Fortsæt med at gå

252
00:21:57,800 --> 00:21:58,800
Ligner en mejsel.

253
00:22:00,160 --> 00:22:01,160
Tap er alle banket op.

254
00:22:02,640 --> 00:22:03,880
Du ved, jeg tror, ​​du har ret.

255
00:22:21,280 --> 00:22:22,280
Hvor langt er vi gået?

256
00:22:24,020 --> 00:22:26,080
Fem, måske seks. 4,51 miles.

257
00:22:28,040 --> 00:22:29,040
Men hvem tæller?

258
00:22:32,500 --> 00:22:33,500
Skal vi?

259
00:22:36,440 --> 00:22:37,460
Professor Boyd?

260
00:22:39,340 --> 00:22:42,160
Er du stadig interesseret i jorden
-gennemtrængende radar?

261
00:22:42,880 --> 00:22:44,360
Betyder det en pause fra vandreture?

262
00:22:44,860 --> 00:22:45,860
Det gør den.

263
00:22:46,020 --> 00:22:47,020
Ja tak.

264
00:22:47,780 --> 00:22:48,780
Hej, Tom.

265
00:22:48,980 --> 00:22:51,060
Ja? Må jeg låne den skovl?

266
00:22:58,260 --> 00:23:00,540
Sidde. Langsomt og stabilt.

267
00:23:01,700 --> 00:23:02,700
Jeg er en naturlig.

268
00:23:04,180 --> 00:23:05,580
Ja, du klarer dig godt.

269
00:23:06,920 --> 00:23:09,080
Hov. Brækkede jeg noget?

270
00:23:09,900 --> 00:23:10,900
Nej.

271
00:23:11,320 --> 00:23:12,320
Vi har det godt.

272
00:23:14,900 --> 00:23:15,900
Hvad er det?

273
00:23:17,040 --> 00:23:18,040
Ikke sikker.

274
00:23:20,960 --> 00:23:26,060
Dette er overfladen her, og det er vi
læsning 40, måske 50 fod dyb.

275
00:23:26,520 --> 00:23:27,520
Mærkelig.

276
00:23:28,200 --> 00:23:29,200
Hvad er mærkeligt?

277
00:23:29,880 --> 00:23:33,780
Vi har tomrum her, her, alt det her.

278
00:23:34,360 --> 00:23:36,420
Vi er på toppen af ​​noget.

279
00:23:37,120 --> 00:23:38,660
Nå, det ser ikke naturligt ud.

280
00:23:39,140 --> 00:23:41,300
Disse linjer er vinkelrette på
overflade.

281
00:23:41,580 --> 00:23:42,580
Ja, det er rigtigt.

282
00:23:43,380 --> 00:23:44,380
Meget godt.

283
00:23:46,460 --> 00:23:47,580
Hvad kigger vi på?

284
00:23:49,080 --> 00:23:51,620
Disse former ser ud til at være solide.

285
00:24:03,110 --> 00:24:04,110
Godt?

286
00:24:08,470 --> 00:24:10,450
Jeg synes, vi skal i gang med arbejdet.

287
00:24:20,890 --> 00:24:21,890
Naturlig?

288
00:24:23,170 --> 00:24:24,170
Nej.

289
00:24:25,410 --> 00:24:26,830
Forhistorisk? Nej.

290
00:24:28,390 --> 00:24:29,430
Okay, så.

291
00:24:30,250 --> 00:24:34,270
Hvilken slags arkæolog er du?
Professor Boyd? En geograf.

292
00:24:35,190 --> 00:24:36,590
Kartografi og digital billedbehandling.

293
00:24:37,030 --> 00:24:41,690
Ah, så Rusty får andre afdelinger
involveret i det hele.

294
00:24:43,050 --> 00:24:44,050
Vente.

295
00:24:45,050 --> 00:24:46,050
Nej.

296
00:24:46,930 --> 00:24:50,750
Du har set alternative videnskaber
det? Stop det.

297
00:24:50,970 --> 00:24:53,470
En fan af spekulativt historie-tv?

298
00:24:54,010 --> 00:24:55,310
Åh, alle slags affalds-tv.

299
00:24:55,850 --> 00:24:59,490
Jeg var et af de talende hoveder, så
-kaldte eksperter, og det her... Ah.

300
00:25:00,170 --> 00:25:06,370
ting blev som det var mit slagord
ah min gud ja vi plejede at have det på i

301
00:25:06,370 --> 00:25:12,090
laboratoriet hele tiden ja ser
intenst er jeg sikker på oh yeah absolut ah

302
00:25:12,090 --> 00:25:18,350
trans-dimensionelle væsen har været her
før ah gamle

303
00:25:18,350 --> 00:25:22,930
arkitekter terraforming planeten hvad
vil vi opdage næste

304
00:25:51,790 --> 00:25:53,610
Hvad skal vi kalde dette?

305
00:25:54,990 --> 00:25:59,350
Det er ganske vist ikke skalaen, men jeg
synes Stonehenge 2 føles passende

306
00:26:02,230 --> 00:26:03,230
Hvad?

307
00:26:04,270 --> 00:26:05,370
Åh, ja.

308
00:26:09,270 --> 00:26:13,950
Jeg skal ud og hente flere... sten.

309
00:26:28,080 --> 00:26:29,160
Siger du noget dumt?

310
00:26:30,160 --> 00:26:31,160
Åh nej.

311
00:26:33,320 --> 00:26:36,320
Nå, ja, men jeg er ikke sådan,
ubehageligt eller noget.

312
00:26:37,340 --> 00:26:38,340
Jeg ved det.

313
00:26:38,900 --> 00:26:42,260
Men hvis du siger noget dumt, kan jeg det
brug et grin.

314
00:27:04,959 --> 00:27:06,340
Undskyld. Er du okay?

315
00:27:07,300 --> 00:27:08,300
Øm.

316
00:27:08,680 --> 00:27:09,680
Gammel.

317
00:27:10,820 --> 00:27:11,840
Har du nogensinde prøvet yoga?

318
00:27:12,500 --> 00:27:14,480
Ja. Yoga, Pilates.

319
00:27:15,260 --> 00:27:16,420
Jeg er gået ned med alt det.

320
00:27:17,020 --> 00:27:18,020
Virker det?

321
00:27:19,340 --> 00:27:20,580
Ingen klager over det.

322
00:27:53,389 --> 00:27:54,670
Hej, kamera.

323
00:27:57,650 --> 00:27:58,990
Hører du det?

324
00:27:59,610 --> 00:28:00,610
A hvad?

325
00:28:01,950 --> 00:28:02,950
En stemme.

326
00:28:08,510 --> 00:28:09,510
Hej.

327
00:28:10,730 --> 00:28:11,730
Hej.

328
00:28:14,050 --> 00:28:15,050
Hvor skal du hen?

329
00:28:35,530 --> 00:28:36,530
Uanset hvad du leder efter.

330
00:28:37,230 --> 00:28:38,230
De vil være her i morgen.

331
00:28:38,470 --> 00:28:39,470
Øh - huh.

332
00:28:43,590 --> 00:28:44,590
Giver ingen mening.

333
00:28:44,830 --> 00:28:45,830
Hvad er det?

334
00:28:46,750 --> 00:28:47,990
Du kan ikke fastgøre et signal her.

335
00:28:48,910 --> 00:28:50,130
Det er overalt.

336
00:28:50,630 --> 00:28:51,630
Øh.

337
00:28:51,830 --> 00:28:52,830
Mærkelig.

338
00:28:53,850 --> 00:28:54,910
Så meget indblanding.

339
00:28:55,890 --> 00:28:57,350
Det lyder næsten som om der er et ekko.

340
00:28:58,890 --> 00:29:00,790
Har du overvejet, at du har nej
ide om hvad du laver?

341
00:29:01,010 --> 00:29:02,150
Selvfølgelig har jeg det.

342
00:29:07,720 --> 00:29:10,160
Se, det bliver noget af en smerte
røven for at sætte dit telt op i

343
00:29:10,160 --> 00:29:13,520
mørkt, så... Du vil, øh... Ah.

344
00:29:14,260 --> 00:29:15,260
Godt.

345
00:29:16,300 --> 00:29:17,300
Ja.

346
00:29:18,020 --> 00:29:19,100
Jeg mener, du ser latterlig ud.

347
00:29:42,570 --> 00:29:43,570
Okay, lad os tage et kig.

348
00:29:45,070 --> 00:29:46,070
Åh.

349
00:29:46,570 --> 00:29:49,130
Fandt du Jesus?

350
00:29:51,990 --> 00:29:53,150
Ser håndsmedet ud.

351
00:29:53,910 --> 00:29:56,390
Lad nok... Læg mærke til fordybningen?

352
00:29:57,550 --> 00:29:58,550
Nej, det gjorde jeg ikke.

353
00:29:59,330 --> 00:30:02,150
En skam du ikke kunne vente til i morgen
grave det op, så vi rent faktisk kunne se

354
00:30:02,150 --> 00:30:03,150
noget.

355
00:30:03,210 --> 00:30:06,490
Nå, det er en slags korsformet, jeg
gæt.

356
00:30:07,750 --> 00:30:08,790
Slags korsformet?

357
00:30:09,350 --> 00:30:10,350
Hvad kunne det ellers være?

358
00:30:10,860 --> 00:30:11,960
Et lille bogstav T.

359
00:30:14,760 --> 00:30:21,120
Uanset hvad, så er den bestemt gammel.

360
00:30:23,740 --> 00:30:24,740
Hvad?

361
00:30:26,760 --> 00:30:27,760
Åh, ja.

362
00:30:31,580 --> 00:30:32,680
Vi skal finde på tingene.

363
00:30:32,920 --> 00:30:34,740
Alle de hits på GPI'en vil koste mig
intet.

364
00:30:35,480 --> 00:30:36,760
Medmindre udstyret er defekt.

365
00:30:37,400 --> 00:30:38,500
Eller brugerfejl.

366
00:30:40,010 --> 00:30:41,130
Du sårede mig.

367
00:30:43,310 --> 00:30:44,310
Tomrum.

368
00:30:45,770 --> 00:30:46,770
Hmm?

369
00:30:47,550 --> 00:30:49,410
Du så scanningen. De er overalt.

370
00:30:51,410 --> 00:30:52,950
Nedsænkede fundamenter, måske.

371
00:30:53,350 --> 00:30:56,990
Stash-huse til fangstmænd. Noget
forgængelige de gik videre fra.

372
00:30:58,810 --> 00:31:05,650
Ah, det kunne være Tempelridderne.
Gemmer Pagtens Ark i

373
00:31:05,650 --> 00:31:06,650
New York.

374
00:31:06,950 --> 00:31:08,250
Du vidste det også.

375
00:31:09,870 --> 00:31:10,809
Selvfølgelig.

376
00:31:10,810 --> 00:31:13,430
Har ventet på den alternative videnskabsmand
øjeblik.

377
00:31:13,970 --> 00:31:17,590
Nå, verden er et fantastisk sted.

378
00:31:18,510 --> 00:31:20,570
Alt er muligt.

379
00:31:25,870 --> 00:31:28,130
Men mener du noget?

380
00:31:28,730 --> 00:31:29,730
Noget?

381
00:31:30,710 --> 00:31:31,710
Noget?

382
00:31:33,910 --> 00:31:35,690
Det er meget at tænke på, mand.

383
00:31:36,630 --> 00:31:37,650
Parallelle dimensioner.

384
00:31:38,530 --> 00:31:39,530
Udlændinge.

385
00:31:42,920 --> 00:31:43,920
Det er nogle tunge ting.

386
00:31:44,540 --> 00:31:48,380
Tja, der er dem, der mener vores
forfædre brugte kun ordet guder

387
00:31:48,380 --> 00:31:50,700
de havde ikke et ord for aliens.

388
00:31:51,500 --> 00:31:52,500
Det er absurd.

389
00:31:53,840 --> 00:31:54,840
Er det?

390
00:32:02,320 --> 00:32:03,320
canadiere.

391
00:32:04,080 --> 00:32:05,080
Jeg er ked af det?

392
00:32:05,900 --> 00:32:06,900
Det er canadisk.

393
00:32:07,420 --> 00:32:09,960
De har sikkert stavet tak i
små bogstaver.

394
00:32:10,980 --> 00:32:12,280
Resten er derude.

395
00:32:12,990 --> 00:32:13,990
Et eller andet sted.

396
00:32:14,410 --> 00:32:15,410
Nå, okay.

397
00:32:27,110 --> 00:32:29,030
Åh. Tak.

398
00:32:29,910 --> 00:32:30,910
Bee, hva'?

399
00:32:31,470 --> 00:32:32,470
Ja.

400
00:32:34,470 --> 00:32:35,470
Cameron.

401
00:32:35,690 --> 00:32:38,670
Kan vi planlægge en EDS-scanning i næste uge?

402
00:32:40,910 --> 00:32:41,910
Cameron?

403
00:32:43,850 --> 00:32:44,850
Hørte du mig?

404
00:32:46,410 --> 00:32:48,110
Kan vi planlægge en EDS-scanning i næste uge?

405
00:32:49,190 --> 00:32:50,190
For hvad?

406
00:32:51,550 --> 00:32:52,550
Åh, ja.

407
00:32:52,970 --> 00:32:53,970
Ja, intet problem.

408
00:32:56,510 --> 00:32:57,710
Du har brug for en god nats søvn.

409
00:32:58,950 --> 00:32:59,950
Ja.

410
00:33:00,490 --> 00:33:01,490
Ved jeg det ikke.

411
00:33:22,000 --> 00:33:23,240
Så du hende i går aftes?

412
00:33:24,180 --> 00:33:25,600
Not after I went to bed, no.

413
00:33:28,040 --> 00:33:30,440
Intet? Jeg holdt ikke vagt.

414
00:33:31,620 --> 00:33:32,620
Jeg sov.

415
00:33:33,740 --> 00:33:40,440
She's probably just, you know, going to
badeværelset,

416
00:33:40,640 --> 00:33:42,020
være diskret.

417
00:33:42,680 --> 00:33:43,860
Det kan jeg sætte pris på.

418
00:33:44,560 --> 00:33:45,560
Det er okay.

419
00:33:46,260 --> 00:33:47,980
How long would that take?

420
00:33:48,880 --> 00:33:49,880
Fem minutter?

421
00:33:53,680 --> 00:33:54,800
Vi har begge tisset før.

422
00:33:57,140 --> 00:33:58,740
She'll probably be back any minute.

423
00:34:00,680 --> 00:34:01,680
Ja.

424
00:34:09,880 --> 00:34:10,880
Cameron?

425
00:34:12,159 --> 00:34:13,320
Hej, Cameron!

426
00:34:33,900 --> 00:34:34,900
Professor Rust?

427
00:34:37,179 --> 00:34:38,179
Tom?

428
00:34:41,480 --> 00:34:43,380
Professor Boyd?

429
00:34:47,800 --> 00:34:48,800
Tanner?

430
00:36:32,330 --> 00:36:33,330
Godmorgen.

431
00:36:35,550 --> 00:36:36,550
Hej.

432
00:36:37,590 --> 00:36:38,590
Slap af.

433
00:36:39,150 --> 00:36:41,170
You are in a remarkable place.

434
00:36:46,650 --> 00:36:48,270
Sløret er tyndt her.

435
00:36:52,350 --> 00:36:53,550
Kan du mærke det?

436
00:36:56,370 --> 00:37:00,290
Um... Jeg burde tage tilbage til mit
lejr nu.

437
00:37:51,140 --> 00:37:53,460
Jonathan. Beth, der er ingen grund til at gå i panik
endnu.

438
00:37:53,760 --> 00:37:56,640
Vi mistede en elev. Ja, hun er ikke en
idiot. Cameron!

439
00:37:57,220 --> 00:38:00,140
Hun skal nok klare sig. Det vil jeg ikke
vent og find ud af det.

440
00:38:00,480 --> 00:38:01,480
Tilsyneladende ikke.

441
00:38:03,080 --> 00:38:04,080
Du kan gå tilbage.

442
00:38:04,300 --> 00:38:05,900
Hej, jeg har hjulpet. Cameron!

443
00:38:06,280 --> 00:38:08,420
Ville du være så bekymret, hvis Tanner
vandrede væk?

444
00:38:09,180 --> 00:38:10,180
Det er anderledes.

445
00:38:10,220 --> 00:38:11,220
Er det?

446
00:38:11,700 --> 00:38:14,100
Ja. Han brugte... Ja, der er det.

447
00:38:15,920 --> 00:38:18,500
Han brugte mest tid på at vandre
skove.

448
00:38:19,000 --> 00:38:22,080
Så nej, jeg ville ikke være så bekymret
Tanner.

449
00:39:10,190 --> 00:39:11,190
Kamera!

450
00:39:46,990 --> 00:39:47,990
Hvad er det?

451
00:39:48,290 --> 00:39:49,290
Stykke klud.

452
00:39:49,930 --> 00:39:50,930
Sok, måske.

453
00:39:51,330 --> 00:39:52,330
Shit.

454
00:39:53,150 --> 00:39:54,150
Nå, det er noget.

455
00:39:56,870 --> 00:39:58,010
Hun er sandsynligvis tilbage i lejren.

456
00:39:59,010 --> 00:40:00,010
Sovende.

457
00:40:01,190 --> 00:40:02,190
At spise morgenmad.

458
00:40:02,610 --> 00:40:03,610
Kunne godt bruge en kop kaffe.

459
00:40:12,370 --> 00:40:13,730
Hej, Tom. Ja?

460
00:40:34,030 --> 00:40:35,030
Wow.

461
00:40:35,530 --> 00:40:36,530
Hmm.

462
00:40:38,030 --> 00:40:39,090
Det er mærkeligt, ikke?

463
00:40:42,070 --> 00:40:43,330
Vidste du, at det var herude?

464
00:40:44,790 --> 00:40:46,650
Er det en slags ting?

465
00:40:47,730 --> 00:40:51,570
Ja, det er virkelig en slags ting.

466
00:40:52,390 --> 00:40:53,490
Du ved hvad jeg mener.

467
00:40:54,350 --> 00:40:55,750
Mistet kirke eller noget.

468
00:40:56,630 --> 00:40:58,010
Det er altid religiøst, ikke?

469
00:41:07,400 --> 00:41:10,900
Nu er dette, dette er uventet

470
00:41:38,190 --> 00:41:39,190
Nå, det bliver jeg.

471
00:41:41,070 --> 00:41:42,070
Hvad?

472
00:41:42,670 --> 00:41:46,810
Disse mønstre, de er... Markerbare. Hvordan
ville du overhovedet klippe disse?

473
00:42:00,750 --> 00:42:01,750
Lytte.

474
00:42:05,870 --> 00:42:06,870
Hører du det?

475
00:42:51,950 --> 00:42:53,510
Ved du hvilken slags sten det er?

476
00:42:55,150 --> 00:42:56,150
Nej.

477
00:43:00,990 --> 00:43:07,490
Normalt ville jeg antage granit, men det er jeg ikke
så sikker.

478
00:43:18,370 --> 00:43:20,190
Jeg har aldrig set granit gøre dette.

479
00:43:34,320 --> 00:43:35,320
Hvad var det?

480
00:43:35,540 --> 00:43:36,540
Jeg aner ikke.

481
00:43:38,660 --> 00:43:39,860
Er du bekymret endnu?

482
00:43:40,160 --> 00:43:44,960
Hej, jeg har været bekymret. Så hjælp mig
find hende, for helvede! Jonathan, træk

483
00:43:44,960 --> 00:43:46,060
dig selv sammen.

484
00:43:48,040 --> 00:43:49,560
Hør, jeg... Jeg vil ikke høre det.

485
00:43:50,000 --> 00:43:52,320
Mary. Kom nu, lad os finde din TA.

486
00:44:14,589 --> 00:44:15,589
Tom? Tom?

487
00:44:16,870 --> 00:44:18,810
Hej, Tom, er du der, mand?

488
00:44:19,030 --> 00:44:20,030
Hej.

489
00:44:20,730 --> 00:44:22,550
Åh, der er du.

490
00:44:26,290 --> 00:44:27,290
Tom?

491
00:44:30,230 --> 00:44:31,230
Ja, præcis.

492
00:44:32,510 --> 00:44:33,510
Stadig?

493
00:44:34,610 --> 00:44:36,210
Ja, du er stadig... du er stadig Tom.

494
00:44:38,990 --> 00:44:39,990
Okay.

495
00:44:40,390 --> 00:44:41,690
Okay, hvorfor gør du ikke, øh...

496
00:44:42,140 --> 00:44:44,180
Hvorfor sætter du dig ikke ned? Du gav mig en
lidt af en forskrækkelse der.

497
00:44:46,760 --> 00:44:47,760
Hvor gik du hen?

498
00:44:48,960 --> 00:44:49,960
Ingen steder.

499
00:44:52,000 --> 00:44:53,000
Du var væk.

500
00:44:55,040 --> 00:44:56,040
Jeg var alene.

501
00:45:01,640 --> 00:45:05,180
Nej, jeg... Tag det roligt.

502
00:45:08,820 --> 00:45:09,820
Det er malplaceret.

503
00:45:10,820 --> 00:45:11,820
Det hele.

504
00:45:12,010 --> 00:45:13,070
Jeg er ked af det?

505
00:45:22,690 --> 00:45:23,870
Vi går alle hjem nu.

506
00:45:25,490 --> 00:45:26,490
Hvad sagde du?

507
00:45:27,130 --> 00:45:29,190
Du bør aldrig komme til denne skov.

508
00:45:31,370 --> 00:45:32,370
Hej, Tom.

509
00:45:33,290 --> 00:45:34,290
Tom, hvor skal du hen?

510
00:45:34,570 --> 00:45:36,450
Cam. Hvad med Cameron?

511
00:45:36,690 --> 00:45:37,730
Hun er snart væk.

512
00:45:38,570 --> 00:45:40,570
Hvordan kunne du vide det?

513
00:45:41,020 --> 00:45:42,180
Nå, jeg er snart væk.

514
00:45:42,500 --> 00:45:43,780
Tom, vent op!

515
00:45:44,120 --> 00:45:45,740
Hvordan kunne du vide det?

516
00:46:30,350 --> 00:46:31,470
Kampen er meningsløs.

517
00:46:32,050 --> 00:46:33,270
Bare lad mig være i fred.

518
00:46:34,770 --> 00:46:35,970
Jeg er her for at hjælpe dig.

519
00:46:37,010 --> 00:46:38,010
Jeg skal nok klare mig.

520
00:46:45,030 --> 00:46:46,570
Jeg kan finde vej.

521
00:46:48,390 --> 00:46:51,070
Du gør det sværere end det behøver
at være, Cameron.

522
00:46:55,210 --> 00:46:56,550
Hvordan kender du mit navn?

523
00:46:58,270 --> 00:46:59,270
Hvem er du?

524
00:47:32,940 --> 00:47:33,940
Der er du.

525
00:47:38,840 --> 00:47:42,000
Hej, kære.

526
00:47:44,820 --> 00:47:46,400
Du burde virkelig have det på.

527
00:47:59,520 --> 00:48:00,960
Er den ikke storslået?

528
00:48:10,510 --> 00:48:12,790
Ja, det formoder jeg.

529
00:48:15,810 --> 00:48:17,250
Sorgen.

530
00:48:19,810 --> 00:48:20,810
Øh - huh.

531
00:48:22,630 --> 00:48:24,190
Det kalder os hjem.

532
00:48:27,590 --> 00:48:28,950
Føler du dig okay?

533
00:48:34,670 --> 00:48:35,850
Hører du det?

534
00:48:39,690 --> 00:48:40,509
Hjemmet.

535
00:48:40,510 --> 00:48:41,510
Ja.

536
00:48:44,550 --> 00:48:45,550
Fortsæt så.

537
00:49:12,680 --> 00:49:13,860
Jeg var som dig engang.

538
00:49:15,640 --> 00:49:17,360
Bange. Flygtig.

539
00:49:19,060 --> 00:49:22,600
Du ved ikke noget om mig.

540
00:49:24,060 --> 00:49:25,060
Du er menneskelig.

541
00:49:26,640 --> 00:49:27,680
Jeg ved nok.

542
00:49:31,640 --> 00:49:33,720
Hej, vi er snart tilbage. Jeg fandt ham.

543
00:49:35,160 --> 00:49:36,160
Okay, fantastisk.

544
00:49:37,340 --> 00:49:38,340
Hej kammerat.

545
00:49:38,440 --> 00:49:39,460
Hvad laver du?

546
00:50:13,330 --> 00:50:14,970
Steven. Steven, er alt i orden?

547
00:50:16,710 --> 00:50:17,710
Ja.

548
00:50:24,830 --> 00:50:31,730
Du kom her for at jage,

549
00:50:31,810 --> 00:50:32,810
ikke sandt?

550
00:51:01,390 --> 00:51:02,710
Du behøver ikke lide.

551
00:51:07,950 --> 00:51:11,850
Dette kan være yndefuldt.

552
00:51:15,030 --> 00:51:18,350
Intet ved dette er yndefuldt.

553
00:51:19,870 --> 00:51:22,310
Forgængeligheden kan være overvældende.

554
00:51:23,810 --> 00:51:26,110
Her er vi ikke tabt.

555
00:51:27,290 --> 00:51:29,670
Bare for evigt.

556
00:51:37,770 --> 00:51:38,770
I dine lunger.

557
00:51:40,830 --> 00:51:41,830
I dit kranium.

558
00:53:38,930 --> 00:53:39,930
Hjem.

559
00:53:52,090 --> 00:53:53,090
Hej.

560
00:53:58,190 --> 00:53:59,190
Sikker på, at du ikke vil have kaffe?

561
00:54:00,510 --> 00:54:01,510
Nej.

562
00:54:03,750 --> 00:54:04,750
Vand?

563
00:54:05,090 --> 00:54:06,090
Noget at spise?

564
00:54:18,740 --> 00:54:19,740
Hej. Nej.

565
00:54:20,200 --> 00:54:21,200
Shit.

566
00:54:21,760 --> 00:54:22,760
Hørte du det?

567
00:54:23,540 --> 00:54:24,540
Ja.

568
00:54:25,880 --> 00:54:29,660
Så, um... Tom har haft lidt af en episode.

569
00:54:44,560 --> 00:54:45,560
Er han okay?

570
00:54:46,920 --> 00:54:48,360
Jeg tror ikke, det er livsfarligt.

571
00:54:49,920 --> 00:54:51,020
Vi fandt noget.

572
00:54:52,360 --> 00:54:53,360
Noget?

573
00:54:53,960 --> 00:54:54,960
Sten.

574
00:54:55,520 --> 00:54:56,520
Monument.

575
00:54:56,700 --> 00:54:57,700
Monument.

576
00:54:58,680 --> 00:54:59,800
Jeg tror, ​​det var sten.

577
00:55:00,700 --> 00:55:01,800
Ved du ikke hvad det var?

578
00:55:02,300 --> 00:55:03,300
Nej, det gør jeg ikke.

579
00:55:04,540 --> 00:55:06,700
Helt ærligt, jeg har aldrig set noget lignende
det før.

580
00:55:09,000 --> 00:55:10,780
Hej, er du med os?

581
00:55:13,480 --> 00:55:15,060
Jeg synes, vi skal få ham tilbage.

582
00:55:17,870 --> 00:55:18,870
Jeg har det fint.

583
00:55:19,910 --> 00:55:20,910
Ikke dig.

584
00:55:21,690 --> 00:55:22,730
Tom har det ikke godt, makker.

585
00:55:27,690 --> 00:55:29,590
Han virker okay.

586
00:55:32,310 --> 00:55:33,390
Det tror jeg ikke.

587
00:55:34,110 --> 00:55:36,790
Han var væk. Jeg var her.

588
00:55:39,230 --> 00:55:40,530
Men det var anderledes.

589
00:55:43,630 --> 00:55:44,930
Vi er på én frekvens.

590
00:55:47,790 --> 00:55:48,790
Men der er mere.

591
00:55:55,150 --> 00:55:56,150
Har du service?

592
00:55:56,210 --> 00:55:58,330
Nej. Nej, heller ikke mig.

593
00:55:58,770 --> 00:55:59,890
Jonathan, vi burde få hjælp.

594
00:56:00,530 --> 00:56:02,290
Okay. Hørte du mig?

595
00:56:02,790 --> 00:56:04,510
Ja. Lyder godt.

596
00:56:05,850 --> 00:56:06,890
Jeg skal i gang med at pakke.

597
00:56:39,120 --> 00:56:40,480
Okay. Vi burde komme afsted.

598
00:56:42,120 --> 00:56:43,300
Hun kommer snart tilbage.

599
00:56:44,640 --> 00:56:45,640
Hej.

600
00:56:46,860 --> 00:56:48,420
Vi vil alle sammen grine af dette senere.

601
00:56:50,280 --> 00:56:51,280
Jonathan.

602
00:56:54,120 --> 00:56:55,120
Hvad laver du?

603
00:56:55,560 --> 00:56:56,560
Er du seriøs?

604
00:56:57,560 --> 00:56:58,560
Vi er på vej tilbage.

605
00:56:59,320 --> 00:57:00,440
Vi er nødt til at rapportere dette.

606
00:57:01,420 --> 00:57:02,420
Plus, Tom.

607
00:57:10,250 --> 00:57:11,250
Okay, ja.

608
00:57:12,110 --> 00:57:13,110
Tag ham tilbage.

609
00:57:13,990 --> 00:57:16,970
Hvor skal du hen, pikhoved? Det er jeg ikke
efterlader Cameron herude.

610
00:57:20,130 --> 00:57:21,130
At vente er tid.

611
00:57:22,670 --> 00:57:23,670
Forbandet knop.

612
00:57:25,750 --> 00:57:26,890
Hvad får dig til at sige det?

613
00:57:27,130 --> 00:57:28,730
Du ved, det er bedst, hvis du ikke får ham
startede.

614
00:57:29,990 --> 00:57:31,910
Tom, hvad får dig til at sige det?

615
00:57:33,210 --> 00:57:34,910
Tror du virkelig, at Cameron er tabt?

616
00:57:36,190 --> 00:57:37,370
Nå, hun er her ikke.

617
00:57:38,190 --> 00:57:39,630
Føles det som om hun er okay?

618
00:57:47,210 --> 00:57:48,210
Nøjagtig.

619
00:57:57,090 --> 00:57:58,890
Ingen af jer katte prøver at ræsonnere med
ham.

620
00:57:59,610 --> 00:58:00,610
Ikke rigtig.

621
00:58:17,029 --> 00:58:19,150
Tanner, kan du holde ud?

622
00:58:23,790 --> 00:58:25,970
Nej, nej, nej, nej.

623
00:58:26,630 --> 00:58:27,830
Havde du en førstehjælpskasse med?

624
00:58:28,770 --> 00:58:29,770
Ja.

625
00:58:33,810 --> 00:58:34,810
Tanner,

626
00:58:35,790 --> 00:58:37,190
Jeg vil tage et kig på dit ben,
okay?

627
00:58:39,910 --> 00:58:42,010
Okay, undskyld, undskyld, undskyld. Hjælp.

628
00:58:50,920 --> 00:58:51,960
Gud, din flagermus er som en lortmand.

629
00:58:52,700 --> 00:58:53,900
Vil du hellere, at jeg lyver for dig?

630
00:58:54,820 --> 00:58:55,820
Ja, lidt.

631
00:58:56,320 --> 00:58:57,319
Åh, Jesus.

632
00:58:57,320 --> 00:58:58,320
Er det knogle?

633
00:58:59,060 --> 00:59:00,060
Sæt den i igen.

634
00:59:01,120 --> 00:59:02,520
Hvad? Skub den ind igen.

635
00:59:07,280 --> 00:59:07,940
Er du

636
00:59:07,940 --> 00:59:14,980
klar?

637
00:59:15,320 --> 00:59:17,380
Øh-hø, øh -hø. Ved du hvad
laver du?

638
00:59:18,220 --> 00:59:19,220
Sætter du din fibula?

639
00:59:20,460 --> 00:59:21,960
Det hjælper ikke. En.

640
00:59:23,300 --> 00:59:24,300
To.

641
01:00:09,260 --> 01:00:10,580
Du sagde, at Cameron var væk?

642
01:00:11,860 --> 01:00:12,860
Ja.

643
01:00:14,840 --> 01:00:16,180
Hvor præcist?

644
01:00:30,660 --> 01:00:31,800
Jeg bliver her hos ham.

645
01:00:34,280 --> 01:00:37,260
Sarah, jeg er tilbage. Det kommer til at tage
dobbelt så lang tid, og det er før vi når

646
01:00:37,260 --> 01:00:38,260
Tanner ud herfra.

647
01:00:39,630 --> 01:00:41,690
Han går ikke på det ben. Nå, nej.

648
01:00:43,050 --> 01:00:44,690
Vil du hellere hvad? Bære ham ud?

649
01:00:45,590 --> 01:00:46,590
Er det en mulighed?

650
01:00:47,570 --> 01:00:48,650
Det tror jeg ikke.

651
01:00:49,730 --> 01:00:51,070
Jeg hader denne skov.

652
01:00:55,510 --> 01:00:57,470
Venligst, gå og få hjælp.

653
01:01:31,620 --> 01:01:32,620
Så hvad vil du gøre nu?

654
01:02:19,060 --> 01:02:20,420
fritstående? Ja.

655
01:02:21,120 --> 01:02:22,120
Sten.

656
01:02:22,780 --> 01:02:25,240
Det var ikke som nogen sten, jeg nogensinde har set.

657
01:02:26,020 --> 01:02:28,400
Det føltes levende.

658
01:02:30,100 --> 01:02:34,080
I live? Det tænkte.

659
01:02:35,460 --> 01:02:36,460
Mm -hmm.

660
01:02:37,140 --> 01:02:38,600
Du ved, hvordan jeg lyder.

661
01:02:40,320 --> 01:02:41,360
Tænkesten.

662
01:02:43,860 --> 01:02:45,000
jeg mener...

663
01:02:46,160 --> 01:02:50,240
Verden er et gammelt sted. Det gør vi aldrig
forstå alt.

664
01:02:55,280 --> 01:02:56,400
Alt er muligt.

665
01:02:58,100 --> 01:02:59,100
Nøjagtig.

666
01:03:14,040 --> 01:03:15,040
Hej, Tom.

667
01:03:15,290 --> 01:03:16,290
Er du okay?

668
01:03:26,430 --> 01:03:28,030
Måske forlader vi kniven.

669
01:03:39,130 --> 01:03:40,130
Tom?

670
01:03:49,290 --> 01:03:50,310
Du gør mig nervøs.

671
01:03:52,930 --> 01:03:53,930
Vær det ikke.

672
01:03:55,910 --> 01:03:57,430
Kan du lægge kniven fra dig?

673
01:04:03,510 --> 01:04:04,630
Drop kniven.

674
01:04:06,190 --> 01:04:07,190
Hvad?

675
01:04:11,550 --> 01:04:12,550
Tak.

676
01:04:50,190 --> 01:04:51,190
Har du mig?

677
01:05:05,990 --> 01:05:07,430
Komfortabel? Ja.

678
01:05:08,510 --> 01:05:09,510
Meget bedre.

679
01:05:11,710 --> 01:05:12,850
Gid jeg tænkte på det tidligere.

680
01:05:17,640 --> 01:05:18,780
Er du sulten?

681
01:05:19,060 --> 01:05:20,280
jeg er.

682
01:05:21,320 --> 01:05:26,220
Jeg har noget granola.

683
01:05:27,880 --> 01:05:29,040
Tvivlsom banan.

684
01:06:14,800 --> 01:06:15,800
Hej mand, er du okay?

685
01:06:16,560 --> 01:06:17,560
Hvad sker der?

686
01:06:21,700 --> 01:06:22,700
Cameron.

687
01:06:27,200 --> 01:06:28,200
Professor Rust.

688
01:06:31,000 --> 01:06:32,240
Han skræmte lortet ud af mig.

689
01:06:32,980 --> 01:06:33,980
Hvor var du?

690
01:06:36,000 --> 01:06:37,000
Det er ikke hende, makker.

691
01:06:38,640 --> 01:06:39,760
Hvad mener du med at det ikke er hende?

692
01:06:42,100 --> 01:06:43,100
Det kan ikke være.

693
01:06:43,460 --> 01:06:44,460
Det er klart...

694
01:06:48,940 --> 01:06:49,940
Det er ikke Cameron.

695
01:06:56,560 --> 01:06:57,660
Jeg så hende.

696
01:07:00,060 --> 01:07:01,800
Det betyder ikke, at hun var der.

697
01:07:06,320 --> 01:07:09,040
Det er præcis, hvad det betyder.

698
01:07:10,060 --> 01:07:15,520
Vi så en manifestation af hendes ånd,
måske.

699
01:07:19,120 --> 01:07:20,120
Et spøgelse?

700
01:07:20,740 --> 01:07:21,740
Et spøgelse?

701
01:07:22,520 --> 01:07:26,620
En slags fantasme? En delt
hallucination?

702
01:07:27,740 --> 01:07:29,260
Måske havde Tom ret.

703
01:07:31,180 --> 01:07:33,540
Måske er hun gået et andet sted hen.

704
01:07:35,440 --> 01:07:36,740
Og hvor er det?

705
01:07:39,060 --> 01:07:40,560
Et andet eksistensplan.

706
01:07:43,900 --> 01:07:44,980
Efterlivet.

707
01:07:50,000 --> 01:07:51,960
Hvornår blev du sådan en idiot?

708
01:07:52,260 --> 01:07:54,140
Hej. Han havde en episode.

709
01:07:54,800 --> 01:07:58,240
Daglejere får ikke psykiske evalueringer
før universitetet giver dem en

710
01:07:58,240 --> 01:07:59,240
skovl.

711
01:07:59,360 --> 01:08:02,040
Okay, lad os antage, at Tom har
mistede sine kugler.

712
01:08:03,000 --> 01:08:04,280
Hvad skete der lige nu?

713
01:08:05,140 --> 01:08:11,020
Jeg... Hun var lige der.

714
01:08:13,840 --> 01:08:18,300
Så... Hun var væk. Hvad vil du
mig at gøre?

715
01:08:18,859 --> 01:08:22,810
Lytte. Hun er... Han ville synge en
lille lejrbål, gjorde han?

716
01:08:23,330 --> 01:08:25,490
Hvad? Åh, Danny dreng!

717
01:08:26,029 --> 01:08:28,250
Rørene, rørene kalder!

718
01:08:28,689 --> 01:08:31,609
Fra lysning til lysning og ned ad
bjergside!

719
01:08:32,010 --> 01:08:33,450
Hjælper det? Jeg ved det ikke!

720
01:08:37,529 --> 01:08:38,529
Cameron er væk.

721
01:09:04,280 --> 01:09:05,740
Rusten! Rusten!

722
01:09:07,260 --> 01:09:08,260
Hvor skal du hen?

723
01:09:18,660 --> 01:09:19,680
Du er ikke rigtig her.

724
01:09:21,500 --> 01:09:23,100
Kun så meget som du er.

725
01:09:27,040 --> 01:09:28,040
Nå, det spor.

726
01:10:42,410 --> 01:10:43,410
Hvad nu?

727
01:10:52,270 --> 01:10:53,270
Tom?

728
01:10:55,250 --> 01:10:56,370
Hvad sker der?

729
01:10:57,730 --> 01:10:58,730
Der er en kvinde.

730
01:11:00,050 --> 01:11:01,350
Stående på vandet.

731
01:11:02,670 --> 01:11:03,670
Undskyld mig?

732
01:11:20,400 --> 01:11:21,520
Der er ingen der, Tom.

733
01:11:23,400 --> 01:11:24,400
Ja.

734
01:11:24,960 --> 01:11:26,260
Jeg troede du ville sige det.

735
01:11:30,540 --> 01:11:31,540
Kom nu.

736
01:11:32,040 --> 01:11:33,040
Lad os fortsætte.

737
01:14:03,050 --> 01:14:04,050
Hvad er det?

738
01:14:08,070 --> 01:14:11,030
Jeg ved det ikke.

739
01:14:13,150 --> 01:14:14,610
Lad os få dig hjem. Hvad sagde du?

740
01:14:15,870 --> 01:14:16,870
Lad os få dig hjem.

741
01:14:17,010 --> 01:14:18,010
Hvorfor ville du sige det?

742
01:14:18,830 --> 01:14:21,310
For det er der, vi skal hen. Lad os
få dig ud herfra.

743
01:14:24,690 --> 01:14:27,230
Kan du blive ved?

744
01:15:41,960 --> 01:15:42,960
Det er fint.

745
01:15:43,080 --> 01:15:44,080
Jeg gider ikke.

746
01:15:52,060 --> 01:15:53,060
Professor Rust?

747
01:15:57,360 --> 01:16:04,340
Nå, du har brug for mere at gøre. Den
afdelingen søger en kontaktperson

748
01:16:04,340 --> 01:16:05,340
at handle... I marken.

749
01:16:05,760 --> 01:16:06,760
Udgiv eller gå til grunde.

750
01:16:07,860 --> 01:16:09,860
Det behøver du ikke at bekymre dig om
lige endnu.

751
01:16:10,920 --> 01:16:12,400
Ja. det gør jeg.

752
01:16:13,000 --> 01:16:14,000
Tre dage.

753
01:16:14,600 --> 01:16:15,600
Ubetalt.

754
01:16:15,880 --> 01:16:18,760
Sleppeudstyr i skoven,
sigte gennem byttet.

755
01:16:19,180 --> 01:16:20,180
Arkæologi?

756
01:16:22,440 --> 01:16:23,440
Ja, tror jeg.

757
01:16:29,140 --> 01:16:30,800
Du har arbejde at gøre, Jonathan.

758
01:16:32,880 --> 01:16:33,880
Undskyld mig?

759
01:16:35,180 --> 01:16:36,940
Jeg kan TA feltarbejdet.

760
01:16:43,080 --> 01:16:45,420
Universitetet er bestemt ikke over
ulønnet arbejde.

761
01:16:45,820 --> 01:16:46,820
Åbenbart.

762
01:16:49,920 --> 01:16:50,920
Behage?

763
01:16:56,300 --> 01:16:57,300
Professor Rust.

764
01:17:02,660 --> 01:17:07,980
Vi ledte efter dig.

765
01:17:12,010 --> 01:17:13,010
Hvor har du været?

766
01:17:14,710 --> 01:17:15,710
Er du okay?

767
01:17:16,670 --> 01:17:17,670
Her.

768
01:17:18,770 --> 01:17:20,790
Kun ubundet af lidelse.

769
01:17:22,110 --> 01:17:23,110
God.

770
01:17:24,430 --> 01:17:25,430
Det er godt.

771
01:17:26,230 --> 01:17:28,150
Giv slip, Jonathan.

772
01:17:30,450 --> 01:17:31,670
Det her er vidunderligt.

773
01:17:41,000 --> 01:17:42,000
Skoven?

774
01:17:43,540 --> 01:17:45,600
Her er tilværelsen evig.

775
01:17:51,840 --> 01:17:53,040
Lyder det rigtigt?

776
01:17:56,480 --> 01:17:57,500
Ubundet af lidelse.

777
01:18:28,140 --> 01:18:35,100
Du ved, jeg begynder at... Du ved,

778
01:18:35,180 --> 01:18:39,700
Jeg er begyndt at synes, du burde
overveje andre steder næste gang jeg er

779
01:18:39,700 --> 01:18:40,700
der.

780
01:18:44,320 --> 01:18:45,860
Bare prøv at gøre dig godt tilpas.

781
01:18:47,680 --> 01:18:48,680
Det er snart forbi.

782
01:18:49,470 --> 01:18:50,470
Åh, ja.

783
01:18:50,710 --> 01:18:51,710
Grand.

784
01:18:53,290 --> 01:18:54,650
Ønsker du at blive løftet ud af
her?

785
01:18:56,670 --> 01:18:57,670
Nej.

786
01:18:59,390 --> 01:19:00,390
Nå, du er i det mindste ærlig.

787
01:19:12,550 --> 01:19:13,550
Hvad er sjovt?

788
01:19:15,170 --> 01:19:16,170
Alt dette.

789
01:19:26,060 --> 01:19:27,060
Du er syg.

790
01:19:28,220 --> 01:19:29,220
Ja.

791
01:19:30,740 --> 01:19:31,740
Lidelse?

792
01:19:33,880 --> 01:19:34,880
Nej lort.

793
01:19:37,720 --> 01:19:38,720
Det er midlertidigt.

794
01:19:39,720 --> 01:19:40,720
Åh, selvfølgelig.

795
01:19:42,340 --> 01:19:48,520
Opdagelserne, de er for evigt,
er de ikke, professor?

796
01:20:00,140 --> 01:20:01,140
Det kan de være.

797
01:20:02,460 --> 01:20:04,620
Herude?

798
01:20:07,560 --> 01:20:08,560
Læg det fra.

799
01:20:11,220 --> 01:20:15,140
Vi er en invasiv art af hårløse
abe.

800
01:20:16,920 --> 01:20:19,320
Lad os ikke læse for meget i det lort vi
efterlade sig.

801
01:20:35,600 --> 01:20:36,600
Er du okay?

802
01:20:41,640 --> 01:20:43,480
Jeg ved, at det ikke er gået helt som
planlagt.

803
01:20:53,060 --> 01:20:58,920
Jeg håber ikke, jeg kommer til at halte.

804
01:21:02,060 --> 01:21:03,060
Det vil du ikke.

805
01:21:04,080 --> 01:21:06,360
Jeg tror, ​​jeg kunne trække en stok af.

806
01:21:09,560 --> 01:21:10,560
Ja.

807
01:21:17,100 --> 01:21:23,760
En ordentlig alfonsstok, du ved.

808
01:21:59,950 --> 01:22:01,730
Undskyld mig! Hej!

809
01:22:02,390 --> 01:22:03,710
Vi har brug for hjælp!

810
01:22:05,230 --> 01:22:06,230
Stor.

811
01:22:09,610 --> 01:22:15,570
Fadervor, som er i himlen, helliget
vær dit navn.

812
01:22:16,610 --> 01:22:23,430
Kom dit rige, ske din vilje
jorden som den

813
01:22:23,430 --> 01:22:24,430
er i himlen.

814
01:22:24,950 --> 01:22:28,470
Giv os i dag vort daglige brød.

815
01:22:55,900 --> 01:22:57,620
Find det, du ledte efter?

816
01:23:00,180 --> 01:23:01,180
Nej.

817
01:23:01,840 --> 01:23:02,840
Figurer.

818
01:23:03,240 --> 01:23:04,940
Der kommer ikke noget godt derfra.

819
01:23:20,900 --> 01:23:21,900
Hej?

820
01:23:23,780 --> 01:23:25,320
Kom så, nej.

821
01:23:26,180 --> 01:23:27,180
Hej?

822
01:23:28,980 --> 01:23:29,980
Ja, undskyld.

823
01:23:30,920 --> 01:23:32,860
Et minut. Hvad er din adresse?

824
01:23:36,240 --> 01:23:39,020
Hej, hvor tror du han er blevet af?

825
01:23:51,080 --> 01:23:52,080
forbandet minut.

826
01:23:54,180 --> 01:23:55,180
Tom?

827
01:23:55,820 --> 01:23:58,240
Tom, kom nu. Vi får hjælp. Det er
bliver okay.

828
01:23:59,000 --> 01:24:00,040
Det er det for sent til.

829
01:24:01,260 --> 01:24:02,680
Hvad taler du om?

830
01:24:06,720 --> 01:24:07,800
Lyder som et minde.

831
01:24:09,320 --> 01:24:11,960
Venligst, Tom, læg pistolen fra dig.

832
01:24:14,840 --> 01:24:15,840
Jeg er ked af det.

833
01:24:50,670 --> 01:24:52,930
Havde du været optaget af
afdøde?

834
01:24:54,310 --> 01:24:58,010
Opførte han sig usædvanligt på nogen måde?

835
01:25:00,590 --> 01:25:01,590
Frue?

836
01:25:04,550 --> 01:25:05,550
Ja.

837
01:25:06,450 --> 01:25:07,470
Meget usædvanligt.

838
01:25:08,650 --> 01:25:10,450
Han så ting.

839
01:25:12,330 --> 01:25:13,330
Hallucinationer?

840
01:25:13,810 --> 01:25:14,870
Det tror jeg.

841
01:25:17,410 --> 01:25:18,630
Og hvordan har du det?

842
01:25:26,940 --> 01:25:32,040
forståeligt, at vi starter
fejer skoven får dig hjem når vi

843
01:25:32,040 --> 01:25:38,920
pak alt sammen her, og det kan frue
du tager os igennem

844
01:25:38,920 --> 01:25:39,380
det felt

845
01:25:39,380 --> 01:25:46,180
vi er tæt på

846
01:25:46,180 --> 01:25:47,720
fantastisk

847
01:26:06,130 --> 01:26:08,930
Hej? Jonathan?

848
01:26:13,830 --> 01:26:15,230
Hannah?

849
01:26:23,250 --> 01:26:24,650
Jonathan?

850
01:26:35,720 --> 01:26:36,720
Vi er glade for, at du vendte tilbage.

851
01:26:39,020 --> 01:26:40,020
Hvor er Tanner?

852
01:27:12,880 --> 01:27:14,320
Jeg troede, du sagde, han gjorde ondt i benet.

853
01:27:16,140 --> 01:27:17,140
Hvad?

854
01:27:24,320 --> 01:27:25,320
Det gjorde han.

855
01:27:31,240 --> 01:27:32,240
Eugene?

856
01:27:32,580 --> 01:27:36,280
Roger. Ja, vi fik en 1054 ud kl
Rolling Acres Farm.

857
01:27:37,120 --> 01:27:39,260
Ja, vi er i skoven en vej ud.

858
01:27:39,980 --> 01:27:40,980
Vi får brug for dig.

859
01:27:42,410 --> 01:27:43,129
Mm -hmm.

860
01:27:43,130 --> 01:27:44,130
Med det samme.

861
01:27:52,410 --> 01:27:53,410
Hej Jonathan.

862
01:27:56,290 --> 01:27:57,290
Hej.

863
01:27:59,090 --> 01:28:00,290
Hvad skete der her?

864
01:28:03,470 --> 01:28:04,470
Barmhjertighed.

865
01:28:06,910 --> 01:28:07,910
Hvor er Tanner?

866
01:28:13,610 --> 01:28:14,810
Tak fordi du kom tilbage.

867
01:28:16,510 --> 01:28:18,050
Du har gået meget.

868
01:28:19,630 --> 01:28:20,630
Jeg har.

869
01:28:23,670 --> 01:28:25,210
Du må være udmattet.

870
01:28:29,890 --> 01:28:36,850
Der er lyksalighed efter lidelsen,
Professor

871
01:28:36,850 --> 01:28:37,850
Boyd.

872
01:28:39,510 --> 01:28:40,510
Hvor er Tanner?

873
01:28:43,480 --> 01:28:44,640
er den humane vej frem.

874
01:28:46,060 --> 01:28:48,220
Politiet vil gerne spørge dig
spørgsmål, Jonathan.

875
01:28:49,160 --> 01:28:50,920
Det synes jeg ikke du skal fortælle dem.

876
01:28:51,640 --> 01:28:52,640
Frue?

877
01:28:52,880 --> 01:28:53,880
Hvad?

878
01:28:56,480 --> 01:28:57,480
Er du okay?

879
01:28:59,260 --> 01:29:02,400
Undskyld, han er... Hvem?

880
01:29:08,340 --> 01:29:09,340
Undskyld.

881
01:29:09,700 --> 01:29:10,700
Det har været en lang dag.

882
01:29:48,720 --> 01:29:53,540
Ikke særlig heldig Hvad er det?

883
01:29:55,980 --> 01:29:56,980
Det er ingenting

884
01:30:20,680 --> 01:30:21,680
Tak.

885
01:33:03,750 --> 01:33:06,550
Tak.